Futatabi Bouken Samayou Mizuumi
AnimationActionAdventureComedyFantasy
The river at Nam's village has run dry, and Goku finds that a dam has been built upstream by Giran and his fellow monsters.
Director
Daisuke Nishio
Writers
Takao Koyama, Akira Toriyama, Cheng'en Wu
Stars
Masako Nozawa, Mayumi Tanaka, Tôru Furuya
Release Date
September 10, 1986
Language
Portuguese, Japanese
Country
Japan
🎭 Top Cast
Masako Nozawa
as Son Goku
Mayumi Tanaka
as Kulilin
Tôru Furuya
as Yamcha
Hiromi Tsuru
as Bulma
Kôhei Miyauchi
as Kame Sen'nin
Naoki Tatsuta
as Oolong
Naoko Watanabe
as Puar
Kaneto Shiozawa
as Namu
👤
Banjô Ginga
as Giran
👤
Kôzô Shioya
as Mysterious Bird
🎬 Technical Specs
Aspect Ratio
4:3
Sound
Dolby
Color
Color
Production
Fuji Television Network (Fuji TV), Toei Animation, Toei Doga
🏷️ Keywords
filler episodesuperhero actionanime animationmartial arts actionshonen anime animation
🎯 Categories
PortugueseAnimeHand-Drawn AnimationMartial ArtsShōnenSuperheroActionAdventureAnimationComedy
💡 Did You Know?
This is the first episode not based on the manga story.
📖 Synopsis
The river at Nam's village has run dry, and Goku finds that a dam has been built upstream by Giran and his fellow monsters.